Beruflicher Werdegang
- 2024–heute: Freiberufliche Literaturübersetzerin
- 2023–heute: Lektorin und stellvertretende Programmleitung im Bereich Kinder- und Jugendbuch, W1-Verlage GmbH
- 2021–2023: Studentische Aushilfe im Kinderbuchlektorat, Carlsen Verlag GmbH
- 2021–2023: M. A. Deutschsprachige Literaturen, Universität Hamburg
- 2019: Erasmus+, Universitetet i Oslo
- 2017–2021: B. A. Skandinavistik, Zweitfach Gender Studies, Humboldt-Universität zu Berlin
Seminare und Fortbildungen
- 2026: FILI’s fellowship for translators, Helsinki
- 2026: Hieronymus-Programm des DÜF
- 2026: Freude am Lesen wecken, Mediacampus Frankfurt
- 2025: NORLA fellowship in Oslo: Children and YA literature
- 2025: Skandinavische Übersetzerwerkstatt, Nordkolleg Rendsburg
- 2025: Diskriminierungssensible Sprache: Umgang mit Ableismus in der Übersetzung, DÜF
- 2022: Deutsch-Dänisches Übersetzungsseminar, Goethe-Universität Frankfurt
- 2021: Skandinavische Übersetzerwerkstatt, Nordkolleg Rendsburg
Ehrenamt
- 2026: Mitglied der Jugendbuchjury für das PAN-Stipendium, Phantastik-Autor*innen-Netzwerk e. V.
- 2020–2023: Teilnehmenden- und Interessiertenbetreuung, Landesferienkurs für Musik e. V.
- Mitglied der Vereine Junge Verlags- und Medienmenschen e. V., Landesferienkurs für Musik e. V. und SymphonING e. V.
Ich bin Unterstützerin des Aktionsbündnis Verlage gegen Rechts und Mitstreiterin der Queer Media Society.
In meinen Übersetzungen, Gutachten und Lektoraten kommt grundsätzlich keinerlei generative KI zum Einsatz.